Abhiseka (Abhisheka)

Translated to: Summit-Infusion; Summit-Inpouring; Anoint the crown; Empowerment; Initiation;

Explanation: Pouring holy energy into the head; Sprinkling water on the head; Adding holy power through the head;

A ceremony in esoteric Buddhism for conferring the moral precepts, a certain mystic teaching, etc., on a person.

What is the difference between an empowerment and an initiation?


A student asks:
I was wondering if anyone could explain the difference between an empowerment and an initiation?

Pende responds:
Initiation and empowerment are two different translations of the same Tibetan term dbang, pronounced "wong". According to one definition in the Nitartha Online Tibetan Dictionary, dbang is defined as:

dbang - 1) thob thang, power, force, might, control, potency, influence, authority, right to; 2) (CH ancient rank/ title; 3) (aabhishinytsa scatter, pour; 4) empowerment, initiation, abhisheka; 5) senses, faculty, sense [organ], mental faculty, ability, magnetizing, capacity; 6) ruler, lord, king, sovereignty; 7) [rite of] subjugation/ dominion; 8) be subject to/ ruled/ governed by/ under the control of; 8) * magnetizing; 9) own

Source: http://www.fpmt.org/faq/mod13_faq.asp#1

Sanskrit: Abhisheka, abhisheka;  Tibetan: Jenang (blessing to practice), dbang bskur ba;  Chinese: 灌頂 Pinyin: guàndǐng

 

See also: Dharma-transmission; Five School of Buddhism - Esoteric, Empowerment, Good Knowing Advisor (Guru or Kaliyanamitra), Fifty Verses of Guru Devotion by Ashvaghosha (Aryadeva), Lineage

 


Empowerments

consecretion vaseThe form of the empowerment or initiation ceremony is quite uniform among the three lower tantras. In Highest Yoga Tantra, however, because of the wide diversity amongst the tantras belonging to this category, there are also different initiations, which serve as ripening factors for the particular tantra to which they belong.

Different types of empowerment are necessary for specific classes of tantras. For example, in the case of Action Tantra, two types of initiations are indispensable: the water empowerment and the crown empowerment. In Performance Tantra, the five wisdom empowerments are indispensable and in Highest Yoga Tanra, all four empowerments, vase, secret, wisdom-knowledge and word initiations are essential.

Nevertheless, many different terms are used in different traditions. In the tradition of the old transmission or Nyingma school, for example, the Vajramaster initiation is called the 'initiation of illusion' and the disciple initiation is called the 'beneficial empowerment' and so forth. There is also an 'all-encompassing Vajra initiation'. In the Great Perfection the fourth initiation itself is further divided into four, the initiation with elaboration and so on.

The term 'initiation', Abhisheka in Sanskrit, has many different connotations in different contexts. In a broad sense, initiation may be explained as a ripening factor, or as a causal initiation, then in terms of the path, which is the actual path of release, and finally, initiation of the resultant state, which is the purified result. The Great Perfection also mentions one more type of initiation, the initiation of the basis. This refers to the clear light which serves as a basis and enables other initations to take place. If a person were to lack the basic faculty of the fundamental innate mind of clear light, it would be impossible for the subsequent empowerments to occur.

In the case of an external phenomena like a vase or a sprout, we cannot talk of a ripening factor, path, resultant state and so on. It is only on the basis of an individual who possesses this kind of faculty within that one can speak of a ripening factor and a path that leads to an eventual resultant state. Thus, broadly speaking there are four initiations.

Preparations for Empowerment

To conduct a ceremony of empowerment one requires a mandala, which is the inestimable mansion or divine residence of the deity. There are different types of mandalas: mandalas created by concentration, painted mandalas, sand mandalas and also in Highest Yoga Tantra, body mandalas based on the body of the Guru, and mandalas of the conventional mind of enlightenment.

Kalachakra mandalaAmongst all of these the sand mandala is principal, because it is the only one in preparation of which all the rituals concerning consecration of the site, the strings etc., can be conducted. It also incorporates the performance of ritual dance, which includes various hand gestures and steps.

There are different types of ritual dance. One is conducted when consecrating the site where the mandala is to be built. Another is performed after the completion of the mandala, as an offering to the mandala deities. In addition, there is another type of ceremonial dance called cham, which is associated with activities for overcoming obstacles.

Many small monasteries are expert in performing these ritual dances, but we might question their understanding of the symbolism and significance behind them. Most people consider their performance as a spectacle, a kind of theatrical show. This is a reflection of the sad fact that the tantras are degenerating. I have read in Indian history that one of the factors for the degeneration of tantra and the Buddhist doctrine in India was the excessive proliferation of tantric practices. If a practitioner lacks the basic foundations which are prerequisites for tantric practice, then tantric techniques and meditation may prove to be more harmful than beneficial. That is why tantric practices are called 'secret'.

We should bear in mind that even in tantric writings the monastic vows of individual liberation are highly praised. The fundamental tantra of Kalachakra, which is king of all Highest Yoga Tantras, mentions that of the varieties of vajra masters conducting teachings and ceremonies, fully-ordained monks are the highest, novices are middling and the laymen are the lowest. Moreover, in the course of receiving an initiation there are different types of vows to be taken. Bodhisattva vows can be taken in the presence of an image of the Buddha, without a guru in human form. Individual liberation vows and tantric vows on the other hand must be taken from a living person in the form of a guru.

If you are to make successful progress in the tantric path, it is essential that you receive the inspiration and blessings of the uninterrupted lineage originating with Buddha Vajradhara from your own guru, in order to arouse the latent potential within your mind to actualize the resultant state of Buddhahood. This is achieved by the empowerment ceremony. Therefore, in the practice of tantra, the guru is very important.

Souce: http://www.lamayeshe.com/otherteachers/hhdl/survey.shtml

 

 


灌頂

[Pronunciations]
[py] guàndǐng
[wg] kuan-ting
[hg] 관정
[mc] gwanjeong
[mr] kwanjŏng
[kk] カンジョウ
[hb] kanjō
[qn] quán đỉnh
 

Meanings

[Basic Meaning:] consecration
 

Senses:

  • lustration, coronation; (Skt. abhiṣeka; Tib. dbang bskur ba) [s.hodge]
  • Lit. 'sprinkling water on the head.' A ceremony in esoteric Buddhism for conferring the precepts, a certain mystic teaching, etc. on a person. Translated by some as 'baptism.' [cmuller]
  • [Soothill] "abhiṣecana; mūrdhābhiṣikta; inauguration or consecration by sprinkling, or pouring water on the head; an Indian custom on the investiture of a king, whose head was baptized with water from the four seas and from the rivers in his domain; in China it is administered as a Buddhist rite chiefly to high personages, and for ordination purposes. Amongst the esoterics it is a rite especially administered to their disciples; and they have several categories of baptism, e.g. that of ordinary disciples, of teacher, or preacher, of leader, of office-bearer; also for special causes such as relief from calamity, preparation for the next life, etc." [cmuller ; source(s): Soothill]
  • Guanding. The name of Zhiyi's 智顗 principal disciple who was the second patriarch of the Tiantai sect 天台宗, and who is responsible for getting many of Zhiyi's lectures recorded in writing. [cmuller]
  • (Skt. mūrdhâbhiṣikta; abhiṣikta, abhiṣecanī, seka) [cmuller ; source(s): Hirakawa]
  • 〔四分律 T 1428.22.691a26, 五分律 T 1421.22.5c17, 倶舍論 T 1559.29.222b16, 瑜伽論 T 1579.30.408c13

    [Dictionary References]
     

    Zengaku daijiten (Komazawa U.) 181d
    Iwanami Bukkyō jiten 144, 148
    Japanese-English Buddhist Dictionary (Daitō shuppansha) 161b/179
    Japanese-English Zen Buddhist Dictionary (Yokoi) 335
    Zen Dust (Sasaki) 320
    Bukkyōgo daijiten (Nakamura) 192d, 193c →かんじょう
    Fo Guang Dictionary 6853
    Ding Fubao
    Buddhist Chinese-Sanskrit Dictionary (Hirakawa) 747
    Bussho kaisetsu daijiten (Ono) ②112a
    Index to the Bussho kaisetsu daijiten (Ono) 136(かんじょう)
    Bukkyō daijiten (Mochizuki) (v.1-6)811c,816b
    Bukkyō daijiten (Oda) 347-1*349-1
    Sanskrit-Tibetan Index for the Yogācārabhūmi-śāstra (Yokoyama and Hirosawa)
     

    Copyright provisions

    The rights to textual segments (nodes) of the DDB are owned by the author indicated in the brackets next to each segment. For rights regarding the compilation as a whole, please contact Charles Muller. Please do not reproduce without permission.

  • Source: http://buddhism-dict.net/cgi-bin/xpr-ddb.pl?70.xml+id('b704c-9802')

     

    (NOTE: Numerous corrections and enhancements have been made under Shastra tradition and "Fair Use" by an Anonymous Buddhist Monk Redactor (Compiler) of this Online Buddhist Encyclopedia Compilation)


    Related Websites:
    www.Shakyamuni-Buddha.com,
    www.Amitabha-Buddha.com, www.Amitabha-Sutra.com,
    www.Bhaisajya-Guru.com, www.Medicine-Buddha.org,
    www.Avatamsaka-Sutra.com, www.Flower-Adornment.com,
    www.Shurangama-Mantra.com, www.Shurangama-Sutra.com,
    www.Prajna-Paramita.com, www.Diamond-Sutra.net, www.Vajra-Sutra.com,
    www.Sixth-Patriarch.com, www.Dharani-Sutra.com, www.Sanghata-Sutra.com
    www.Manjushri-Bodhisattva.com, www.Avalokiteshvara-Bodhisattva.com,
    www.Samantabhadra-Bodhisattva.com, www.Ksitigarbha-Bodhisattva.com, www.Ksitigarbha.com,
    www.Nagarjuna-Bodhisattva.com, www.Nalanda-University.com, www.Tibetan-Thangka.com,
    www.Buddhist-Sutras.com, www.Buddhist-Sutra.com, www.Ayurvedic-College.org


    Primary Original Source: The Tripitaka Sutra, Shastra and Vinaya teachings
    (as found in the scripture storehouse of the Indian Sanskrit-Siddham, Chinese, Tibetan and Japanese traditions of the Nalanda Tradition of ancient Nalanda University) of Shakyamuni Buddha, and his Arya Sagely Bodhisattva Bhikshu Monk and Upasaka disciples. 

    These Good and Wise Advisors (Kaliyanamitra) Dharma Master teachers include Arya Venerables Nagarjuna, Ashvaghosha, AryasuraKumarajiva, Shantideva, Chandrakirti, Chandragomin, Vasubandhu, Asanga, Hui Neng, Atisha, Kamalashila, Dharmarakshita, Tsong Khapa, Thogme Zangpo, Patanjali, Sushruta, Charaka, Vagbhata, Nichiren, Hsu Yun, Hsuan Hua, Shen Kai, Tenzin Gyatso, Kyabje Zopa, Ajahn Chah, Vasant Lad, and other modern day masters.  We consider them to be in accord with Master Hsuan Hua’s "Seven Guidelines for Recognizing Genuine Teachers"

    Nalanda Online University's teachings are based especially on the Dharma Flower Lotus Sutra, the Avatamsaka Sutra, the Shurangama Sutra, the Ksitigarbha Sutra, the Bhaisajya Guru Sutra, the Dharani Sutra, the Vajra Sutra, the Prajna Paramita Hridayam Sutra, the Guhyasamaja, the Kalachakra and their commentaries (shastras) by the above Arya Tripitakacharya Dharma Masters

    At Nalanda Online University we practice daily and introduce you to (via downloadable multimedia MP3 audio and WMV video lectures) the teachings and practices of the Five Traditions transmitted by the Buddha Shakyamuni:

    1.  Teaching School  (Mahayana Sutrayana - Paramitayana - Hua Yan and Tian Tai, Yogachara, Nalanda Prasangika Madhyamika, Theravada Sutta)   

    See also: Tripitaka (1. Sutras, 2. Vinaya, 3. Shastras or Abhidharma, or Tantra), Taisho Catalog Numbering System, Dharma, and names of individual sutras (such as Shurangama Sutra, Avatamsaka Sutra [Flower Adornment Sutra], Lotus Sutra [Wonderful Dharma Flower Sutra], Earth Store Sutra, Dharani Sutra, Brahma Net Sutra, Medicine Master Buddha Sutra, Sixth Patriarch Platform Sutra, Sutra in 42 Sections, Sutra on the Buddha's Bequeathed Teaching, et al.


    2.  Moral Regulations School  (Vinaya Pratimoksha Shila - Bodhisattva Pranidhana - Vajrayana-Samaya - Yogic Yama)

    3.  Esoteric School  (Vajrayana - Mantrayana - Tantrayana - Dharani - Secret School of the Mahayana)

    4.  Meditation School  (Indian Dhyana Samadhi - Shamatha - Vipassana, Chinese Chan, Japanese Zen,
            Tibetan Mahamudra of Kagyupa, and Tibetan Dzogchen of Nyingmapa)

    5.  Pure Land Devotional School  (Bhakti Puja - Buddha-Bodhisattva Mindfulness and Nama Japa --
             Name Recitation of Buddhas Amitabha-Amitayus, Medicine Buddha - Bhaisajya Guru - Akshobhya,
             and Bodhisattvas: Avalokiteshvara-Guanyin-Chenrezig-Mahakala, Tara, Samantabhadra Universal Worthy,
             Manjushri-Kalarupa Great Wisdom, Maitreya Great Loving-Kindness, Mahasthamaprapta Great Strength, 
             Ksitigarbha - Earth Store Great Vows, Vajrapani, Vajrasattva,
             Chandraprabha Moonlight Radiance, Suryaprabha Sunlight Radiance, Medicine King Bodhisattva, Medicine Superior Bodhisattva
             and others Dharma Protecting Dharmapala Lokapala Bodhisattvas, Gods and Goddesses


    Compilation Sources for the Above Material on the Teachings of the Buddha:

    Primary Compilation Source: Epstein, Ronald B., Ph.D, compiler, Buddhist Text Translation Society's Buddhism A to Z, Burlingame, California: Buddhist Text Translation Society, 2003. ISBN: 0881393533  Paperback: 284 pages.  www.BTTSOnline.org     www.Amazon.com  
    http://www.bttsonline.org/product.aspx?pid=118     http://www.amazon.com/gp/product/0881393533/ref=ase_medicinebuddh-20

    Secondary Compilation Source: The Seeker’s Glossary of Buddhism, 2nd ed., San Francisco, California: Sutra Translation Committee of the United States and Canada, 1998: www.budaedu.org.tw     

    Secondary Compilation Source: Muller, Charles, editor, Digital Dictionary of Buddhism [DDB], Toyo Gakuen University, Japan, 2007:  Username is "guest", with no password.
    http://buddhism-dict.net/ddb - Based in large part on the Dictionary of Chinese Buddhist Terms with Sanskrit and English Equivalents (by Soothill and Hodous) Delhi, India: Motilal Banarsidass, 1997.

    Secondary Compilation Source: Ehrhard, Diener, Fischer, et al, The Shambhala Dictionary of Buddhism and Zen, Boston, Massachusetts: Shambhala Publications, 1991.  296 pages.  ISBN 978-0-87773-520-5  www.Shambhala.com,   http://www.amazon.com/gp/product/0877735204/ref=ase_medicinebuddh-20,
    http://www.shambhala.com/html/catalog/items/isbn/978-0-87773-520-5.cfm




    The Dharma is a Priceless Jewel,
    thus these research compilations
    and audio and video teaching materials are
    offered free-of-charge by this anonymous Buddhist Monk
    for the Bodhi Resolve benefit of All Sentient Beings in the Universe...

    ...under a Creative Commons License.

    The rights to textual segments ("quoted, paraphrased, or excerpted") of the are owned by the author-publisher indicated in the brackets next to each segment and are make available and commented on (under the "shastra tradition") under Fair Use. For rights regarding the Buddhist "Encyclopaedia - Glossary - Dictionary" compilation as a whole, please know that it is offered under this Creative Commons License.
     


    This Nalanda University site (www.Nalanda-University.com)
    is redacted by an anonymous Buddhist monk
    for the benefit of all living beings
    so they may diligently (virya paramita) cultivate freely to
    realize Bodhi enlightenment for the sake of all. 

    On the Buddha Shakyamuni's Birthday 2007,
    this free redaction is offered (received, upheld, read, recited, studied, pondered, explained, and written out),
    in accordance with the Lotus Saddharma Pundarika Sutra Chapter 19: "Merit and Virtue of a Dharma Master" as a
    selfless offering to the Buddhas and Bodhisattva Sangha above to adorn the Pure Lands and
    to liberate living beings suffering in samsara below by compassionately helping them to plant good roots in this and their future rebirths.
     
    The merit is dedicated to anuttarasamyaksambodhi.

    Increasing Effect Mantra:
    Om Sambhara Sambhara (These Bhikshu Bodhisattva Bodhichitta Vows) Bimana Sara (Spread) Maha (Greatly) Java (Rapidly) Hum (recited 7x)

    To increase by 100,000 times the merit created:
    Tadyatha Om Pancha Griya (five offerings or five faces) Ava Bodhani Svaha (7x)

    Om Dhuru Dhuru Jaya (Victory) Mukhe (Face or Mouth) Svaha (7x)
     

    I Now Universally Transfer the Merit and Virtue of to All Beings to realize Anuttara-Samyak-Sam-Bodhi
    (“Unsurpassed Proper and Equal Right Enlightenment”)

    Sarva Mangalam.
    May all be Auspicious.

    Arya Bhikshu Shantideva’s Bodhisattvacharyavatara says:
    Just as Manjushri works
    To fulfill the aims of all limited beings
    To the far reaches of space in the ten directions,
    May my behavior become just like that.

    For as long as space remains,
    And for as long as wandering beings remain,
    May I too remain for that long,
    Dispelling the sufferings of wandering beings.

    (Like Ananda says in the Shurangama Sutra introduction to the Shurangama Mantra,
    "And even could the nature of shunyata melt away, my vajra-like Supreme Resolve would still remain unmoved.)

    Whatever sufferings wandering beings might have,
    May all of them ripen on me,
    And through the Bodhisattva assembly,
    May wandering beings enjoy happiness.

    May the teachings,
    the sole medicine for the sufferings of wandering beings
    And the source of all happiness,
    Continue to endure for a very long time,
    With material support and shows of respect.
     

    Updated May 10, 2008